Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la speranza di essere stato esaustivo
with the hope of being exhaustive
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella speranza di essere chiaro
invece
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso di essere stato chiaro.
i think i am clear. however, sunlight is original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essere stato più chiaro.
the debate is closed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stato abbastanza chiaro
i hope i was clear enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi pareva di essere stato sufficientemente chiaro.
i thought i was clear enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stato chiaro, a presto.
spero di essere stato chiaro, a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essere stato chiaro su questo punto.
i hope that i am clear in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso di essere stato molto chiaro sul tema della convenzione.
i think that i have been clear about the convention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
credi di essere stato ingiusto?
do you think that was unfair?
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livello demoniaco al livello umano, sino allo stadio finale di narayana, la divinità. spero di essere stato chiaro.
this nara, the human being, should develop human qualities so he can become narayana, the divine. my friends, this is a spiritual journey from the narakasura, demonic level to the nara or human level, and then to the final level of narayana, the divine. i think i am clear.
ripongo le mie speranze in queste nuove norme: su questo punto credo di essere stato chiaro.
i believe that the council listens to parliament on the matters on which the treaty prescribes that it must listen to parliament.