Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi stessi
remaking ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul : tutti noi amiamo noi stessi…
paul: we all love ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti noi
a tutti noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutti noi.
ust as we are also going to have to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con tutti noi stessi, non importava cosa sarebbe accaduto.
we were told to row ceaselessly, night and day, with everything we've got, no matter what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tutti noi! !
sei tutti noi! !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltare noi stessi
imperative that we listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardiamo noi stessi.
let us look at ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti noi, forza.
tutti noi, forza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: tutti noi, nannì.
:: tutti noi, nannì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuti a noi stessi
welcome to ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cominciamo da noi stessi.
we are beginning to fulfil it by improving ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi stessi vi richiameremo "?
we ourselves will call you back "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possiamo perdonare noi stessi.
we can forgive ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativamente, inganneremmo noi stessi.
if we shirk this duty we are fooling ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo cambiare noi stessi”.
we have to change ourselves.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la pace del signore sia sempre con tutti noi!
may the peace of the lord be always with us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo messo tutti noi stessi nella realtà della scuola, con ciascuno.
we have immerse our whole self to the reality of the school, with each one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, tutti noi cerchiamo solo la verità, che è più grande di noi stessi.
today, in this world of selfishness, greed, and jealousy, let us pray to the great compassionate buddha to grant us a tiny bit of loving kindness so that we all become stronger in our spirit, so that our strength lies in mercy and compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avere condiviso con tutti noi e per la tua pazienza.
thanks for having shared so much with us; thanks for your patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: