Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il contenuto del permesso
the content of the permit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna registrarsi per usufruire del corso?
do i need to register to use the course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soddisfi queste condizioni relative allo statuto del permesso g?
you meet these two conditions peculiar to the status of the permit g?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per usufruire [...] 21,90
per usufruire [...] €21,90
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
credenziali e le istruzioni per usufruire del servizio.
the log-in data and the instructions of use are sent to the valid e-mail address inserted by you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ricodiamo che per usufruire del servizio gratuito di navetta è necessaria la prenotazione.
we want to remind you that t o get the free shuttle bus service, it is mandatory to reserve in advance which transfer you required.
il servizio è gratuito e non richiede registrazione. per usufruire del servizio è necessario essere connessi alla rete.
the service is free and does not require registration, but you do have to be on line to use the service.
in ogni modo per usufruire del servizio taxi conviene prenotare direttamente le vettura attraverso le centrali taxi che gestiscono il servizio.
in any case, you can book a taxi directly using the taxi central stations which run the city’s taxi service.