Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con il voto entro il prossimo 14 febbraio.
con il voto entro il prossimo 14 febbraio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo impegnarci a completarlo entro il prossimo decennio.
we must make a commitment to that over the next decade.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi auguro che lo raggiungeremo entro il prossimo 13 giugno.
let us pray that we achieve it before 13 june.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la cessione sarà portata a termine entro il prossimo giugno
the cession will be capacity to term within the next june
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' essenziale raggiungere un accordo entro il prossimo aprile.
reaching agreement by next april is essential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il contratto di privatizzazione sarà firmato entro il prossimo 28 febbraio
the privatization contract will be signed within next 28 february
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il prossimo anno lo stabilimento tedesco darà lavoro a 500 persone
within the next year the german plant will appoint to a job 500 people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le offerte dovranno pervenire a marad entro il prossimo 20 luglio.
bids must be received in maradi by next july 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo è raggiungere accordo integrato entro il prossimo 30 aprile
the objective is to reach agreement integrated within next 30 april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il prossimo semestre saranno convocati gli stati generali della logistica
within the next semester will be convened states general of the logistics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intervento finanziato dovrà essere realizzato entro il prossimo 31 dicembre.
the financed participation will have to be realized within next 31 december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compilare il modulo di adesione e rinviarlo entro il prossimo 8 ottobre a:
fill in the application form and return it by october 8th to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i contenuti economici dell'iniziativa saranno definiti entro il prossimo mese di settembre
the financial aspects of the initiative will be defined by the end of september this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo è di giungere alla stipula degli accordi definitivi entro il prossimo ottobre
the objective is to reach stipulates of the definitive agreements within the next october
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo è di raggiungere un pescaggio di 11,40 metri entro il prossimo autunno.
the objective is to reach a draft of 11,40 meters within the next autumn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valido per prenotazione confermate entro il 17 marzo 2014.
valid for reservations finalized by 17th march 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 20% per prenotazioni confermate entro il 30/04
- 20% for bookings confirmed by the 30/04
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il prossimo esame è previsto al più tardi entro il 31 dicembre 2002.
the next review is due to take place by 31 december 2002 at the latest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto è valido per prenotazione confermate entro il 28/02/2014.
the discount is valid for reservations finalized up to 28/02/2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prenotazione viene poi confermata entro breve tempo.
the reservation will be confirmed as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: