Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giacenza media annua
average deposits
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
giacenza media della raccolta
average total deposits in postal current accounts
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
giacenza media volatile della raccolta
average volatile total deposits
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bisogna tenerne conto con serietà.
one should seriously take account of these criteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione del conto con saldo {0}
creating account with balance {0}
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nostro numero di conto con il fornitore
our account number with vendor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
conto con progetto base per una casa di 200 m²
basic project available for a house of 200 m²
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai aggiornato il conto con una nuova password.
you’ve updated your account and have a new password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a condividere il conto con altri?
how do i get the invoice to show 'paid' at the top?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso effettuare un versamento sul mio conto con skrill?
how do i fund my account using skrill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aprire un conto con un broker che supporta questo sistema.
open an account with any broker that supports this system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso effettuare un versamento sul mio conto con carta visa ?
how do i fund my account using visa card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo tentato di tenerne conto con l' emendamento n. 16.
we have tried to include such circumstances by means of amendment 16.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ne terremo conto con attenzione quando esamineremo i programmi legislativi annuali.
we will be looking at this closely when we come to the annual programmes of proposed legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la differenza tra la giacenza minima complessiva e la giacenza media complessiva per quel dato anno costituisce la componente volatile.
the difference between this minimum level of the annual total deposits and the annual average total deposits in postal current accounts constitutes the volatile component of the annual total deposits in postal current accounts.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte le parti devono tenere conto con estrema attenzione delle proprie responsabilità.
all sides need to consider their responsibility extremely carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come risultato delle vendite aggiuntive previste, il livello di giacenza media dovrebbe aumentare di lm100,000 e creditori lm20,000.
as a result of the expected additional sales, the average stock level would have to increase by lm100,000, and creditors by lm20,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio la giacenza media in un deposito a risparmio è di circa 1.130 ecu in portogallo e 4.300 ecu in lussemburgo.
the average savings deposit in portugal, for example, is approximately ecu 1,130 as against ecu 4,300 in luxembourg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si applica inoltre una commissione per i servizi di custodia e di amministrazione pari allo 0,0069 per cento annuo della giacenza media calcolata sul valore nominale5 delle attività in deposito nel mese.
in addition, a combined custody and administration fee of 0.0069% per annum is charged on the nominal value5 of the assets held each month.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: