Results for congregabo translation from Latin to Turkish

congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in ei
oklarımı onlara karşı kullanacağım.

congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
‹‹yeryüzünden her şeyi silip süpüreceğim.

ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.

ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
daha başkalarını da toplayacağım.››

in die illa dicit dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixera
bir araya getireceğim›› diyor rab,

sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicat
yine çoğalacaklar.

noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
sizleri de batıdan toplayacağım.

sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principu
Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.

et dixit hoc faciam destruam horrea mea et maiora faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona me
sonra, ‹Şöyle yapacağım› dedi. ‹ambarlarımı yıkıp daha büyüklerini yapacağım, bütün tahıllarımı ve mallarımı oraya yığacağım.

propterea haec dicit dominus deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium hierusale
bundan ötürü egemen rab şöyle diyor: ‹hepiniz cüruf gibi olduğunuz için sizi yeruşalimin ortasına toplayacağım.

et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntu
‹‹sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün sağ kalanlarını toplayıp otlaklarına geri getireceğim; orada verimli olup çoğalacaklar.

propterea loquere haec dicit dominus deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum israhe
‹‹de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: sizi uluslar arasından toplayacak, dağılmış olduğunuz ülkelerden geri getirecek, İsrail ülkesini yeniden size vereceğim.›

congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
uluslar arasına dağıttıkları ve ülkemi bölüştükleri için onları orada yargılayacağım.

congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vo
eritmek için ateşi üfleyerek gümüşü, tuncu, demiri, kurşunu, kalayı nasıl potaya atıyorlarsa, ben de öfkemle, kızgınlığımla sizi toplayacak, kentin ortasına koyup eriteceğim.

ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
düşüp kalktığın bütün oynaşlarını -sevdiklerini de nefret ettiklerini de- toplayacağım. sana karşı onları her yandan toplayacak, çıplaklığını onların önüne sereceğim; bütün çıplaklığını görecekler.