Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una grandissima contradizione.
of course this is an oxymoron, a gross contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la contradizione è lampante.
there is a blatant contradiction here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che è un assoluta contradizione.
is an oxymoron, that is an absolute contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è un ossimoro un assurda contradizione
is an ‘oxymoron’, it is an absurd contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogne contradizione e falsa e vera. 21
can see that one is true and one is false. 21
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É un ossimoro, una contradizione assurda.
it is an oxymoron, an even absurd contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una contradizione dire che siete incerti
it is an oxymoron, that is a contradiction, to say that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É la contradizione diretta alla dottrina dell anima immortale.
teaches that we have an immortal soul. this is a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É in diretta contradizione di quello dichiarato accettabile dall eterno dio.
this is in direct contradiction to what the eternal god states is acceptable,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel primo caso chiamiamo la proposizione una tautologia; nel secondo, una contradizione.
in the first case we call the proposition a tautology, in the second case a contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tautologia e contradizione sono i casi-limite del nesso segnico, ossia la sua dissoluzione.
tautology and contradiction are the limiting cases of the combination of symbols, namely their dissolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è contradizione — dio manifestato in carne, l'emmanuele, il padre dell'eternità, — è solo gesù.
since jesus is our lord, we, then, are his anointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovvero, al di là delle parole e dei movimenti di cui siamo consapevoli, occhi, mani, piedi e muscoli esprimono emozioni spesso in contradizione con le parole, svelando i nostri pensieri reali.
that is, beyond the words and movements of which we are aware, eyes, hands, feet and muscles express emotions often in contradiction with the words, revealing our real thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 quando un o più giocatori costantemente crea(creano) nuovi account per completare i requisiti per poter dischiarare un pianeta di gruppo, l'amministrazione può eliminare il l pianeta di gruppo dopo la sua creazione, se si decide che le azioni dei giocatori sono in contradizione con il regolamento. gli account coinvolti nella violazione potrebbero esser bannati fino alla fine del round corrente.
8.1. when consciously one or several players create new accounts to reach the requirements to build their team planet, after the team planet is created it can be removed, if the administration decide that their actions are in violation of these game rules and the accounts involved in this violation can be banned until the end of the current round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: