Results for conventuali translation from Italian to English

ordine dei frati minori conventuali
conventual franciscans

sulla tradizione dei dolci conventuali.
focus on the sweets traditionally made in convents.

disposizioni del codice circa i cappellani conventuali
provisions of the code concerning conventual chaplains

la sala capitolare testimonia le antiche costruzioni conventuali.
the chapter house bears witness to ancient conventual buildings.

la delegazione dei frati minori conventuali presente al convegno
the delegation of conventual friars minor present at the convention

nel 1834, entra nei frati minori conventuali e sarà addirittura ordinato prete.
in 1834, he entered into the friars minor conventual and would even be ordained a priest.

nel xii secolo gli edifici conventuali romanici vennero ampliati ad ovest e a sud.
in the 12th century, the romanesque monastery buildings were extended to the west and south.

con la professione, i cappellani conventuali acquistano il titolo canonico detto di povertà.
with profession, conventual chaplains acquire the canonical title of poverty.

nel 1971 è entrato nel seminario minore dei frati minori conventuali a zagreb e poi a ptuj.
in 1971 he entered the minor seminary of the conventual friars minor at zagreb and then at ptuj.

attorno al chiostro rinascimentale di michelozzo si articolano gli ambienti conventuali al primo e secondo piano.
the rooms of the monastery are located all around the renaissance cloister by michelozzo, on the ground and on the upper floor.

entrato nell’ordine dei francescani conventuali, ha fatto la professione perpetua a padova nel 1965.
entering the order of conventual franciscans, he made his perpetual profession in padua in 1965.

il papa ha preso atto delle sue regole conventuali sono stati approvati in linea di principio, ma con alcune modifiche.
the pope took note of her convent rules, they agreed in principle, but with modifications.

inoltre non tutti i colori si facevano in bottega, alcuni dovevano essere fabbricati nelle farmacie laiche e conventuali.
in addition to all of the paint that was made in the workshop, some had to be made in the lay pharmacies and those found in the convents.

parag. 2 - per quanto riguarda l uso dell abito, i cappellani conventuali professi devono attenersi al cerimoniale.
par. 2 — professed conventual chaplains must observe the ceremonial regarding the use of the habit.

i cappellani appartenenti al terzo ceto collaborano con i cappellani conventuali professi secondo le loro possibilità in ossequio alle direttive dei superiori competenti e del prelato dell ordine.
chaplains belonging to the third class are to collaborate as far as possible with professed conventual chaplains in compliance with the directives of competent superiors and of the prelate of the order.

È caratterizzato da giardini, orti conventuali, e dalla presenza di numerosi monumenti antichi, tra i quali spicca la maestosità del colosseo.
the most famous is the colosseo.

il monastero premostratense di louka, nei pressi della città di znojmo, fu per secoli uno dei più importanti complessi conventuali nell’europa centrale.
for centuries, the premonstratensian monastery in louka near znojmo was one of the most important monastery complexes in central europe.

a) il primo ceto è costituito dai cavalieri di giustizia, ovvero professi, e dai cappellani conventuali professi che hanno emesso i voti religiosi;
a) the first class consists of knights of justice, also called professed, and of professed conventual chaplains who have made religious vows;

i frati minori conventuali: a iskenderun dal 2004 (presenti 2 sacedorti e per un breve periodo vi è stato anche un fratello laico).
conventual friars: at iskenderun since 2004 (2 priests for a brief period and there has also been a lay brother).

ebbene i conventuali replicano dicendo che il caso di assisi rappresenta un’eccezione in quanto è stato direttamente il papa (da cui la basilica dipendeva) a volere il ciclo.
the conventuals replied that the case of assisi was an exception in that it had been the pope himself (the titular of the basilica) who had decided on the cycle.