Results for costretta dalle circostanze translation from Italian to English

risultare dalle circostanze
(a)be derived from the circumstances;(b)be presumed by the circumstances

– non dipende dalle circostanze!
happiness is not determined by outward circumstances!

dalle circostanze della vita – quella
of his life may be—the purity and the

la felicità non dipende dalle circostanze
happiness does not depend on your situation

tutta la diligenza richiesta dalle circostanze
all due care required by the circumstances

tutto dipenderebbe dalle circostanze e dal fine inteso.
everything depends on the circumstances and on the end in view.

la scelta del tipo di attività dipende dalle circostanze.
however, no matter what the choice, the reactions of the body always follow the same pattern.

la cosa deriva dalle circostanze storiche in cui ci troviamo.
it is a consequence of the historical circumstances in which we find ourselves.

la classificazione dipenderà sempre dai fatti e dalle circostanze specifiche.
the classification will always depend on the specific facts and circumstances.

come ci� accada pu� essere fatto dipendere dalle circostanze.
how names are mapped can be made to depend on circumstances.

alla fine nasce una gioia che non dipende più dalle circostanze esteriori.
ultimately is born a joy which is no longer dependent on external circumstance.

tali mandati aggiuntivi sono di norma determinati dalle circostanze nazionali specifiche.
these additional tasks are usually determined by specific national circumstances.

questa proroga nun può tuttavia eccedere le effettive necessità giustificate dalle circostanze.
such extension shall not, however, exceed the genuine requirements which are justified by the circumstances.

creiamo una vera federazione di bilancio, non costretti dalle circostanze, ma per scelta.
let us succeed in creating a genuine budgetary federation, not forced by circumstances, but because we have chosen it ourselves.

per un microflusso, l'autonomia è derivata dalle circostanze di richiamo del microflusso.
for a microflow, the autonomy is derived from the invocation circumstances of the microflow.

l'unione europea ribadisce la sua opposizione alla pena capitale a prescindere dalle circostanze.
the european union reaffirms its opposition to capital punishment under any circumstances.

ebert e scheidemann saranno spinti dalle circostanze alla dittatura con o senza stato d'assedio.
the circumstances will force ebert and scheidemann to the expedient of dictatorship, with or without the declaration of a state of siege.

l’amministrazione si riserva anche il diritto di modificare questo regolamento eccitato dalle circostanze correnti.
forum admin reserve the right for independent interpretation and application of these rules. it also reserves the right to alter any rules at any time.

l'effetto dello stress sul consumo alimentare dipende dall'individuo, dalla causa e dalle circostanze.
the effect of stress on food intake depends on the individual, the stressor and the circumstances.

(a)secondo le circostanze;(b)a norma delle circostanze;(c)richiesto dalle circostanze
(a)under the circumstances;(b)from the circumstances