Results for costringerla translation from Italian to English

tutto per costringerla al silenzio.
all in an effort to silence her.

al punto da costringerla ad arrendersi
to the point of completely letting go

e' stato saddam hussein a costringerla ad agire così.
it was saddam hussein who forced them to take it.

costringere una donna ad abbandonare il burqa è male come costringerla ad indossarlo.
coercing a woman out of a burqa is as bad as coercing her into one.

ciò equivarrebbe a fornire una persona di martello e poi costringerla a piantareichiodi con il pugno.
this would be like allowing a man to holda hammer in his hand but forcing him to drive nails withhis fist.

o semplicemente parlare di sé. posso costringerla a chiedere aiuto e ottenere il trattamento?
or just talk to him. can i force her to seek help and get treatment?

intendevamo dire piuttosto che difendere l'industria vuol dire costringerla a modernizzarsi, poiché gli europei non accetteranno più industrie inquinanti.
what we meant was that defending industry means forcing it to modernise, because europeans will no longer accept industries that cause pollution.

– signor presidente, intervengo per una mozione di procedura. non oserei mai costringerla a dare una siffatta comunicazione.
mr president, on a point of order, i would not dream of trying to bounce you into making an announcement, but i am offering advice.

in caso contrario, dovranno aspettarsi il ricorso ad altri mezzi per costringerle a cooperare.
if they do not cooperate, they will have to face other means being used to make them do so.