Results for crediti scaduti sconfinanti translation from Italian to English

le definizioni di crediti scaduti e deteriorati a fini contabili;
the definitions for accounting purposes of past due and impaired;

bisogna accertare se la decisione del consiglio di amministrazione della sncb del 20 dicembre 2002 di aumentare il capitale di ifb attraverso la conversione dei crediti scaduti e concedere aiuti per il salvataggio, che ha indotto la sncb a firmare, il 7 aprile 2003, il contratto quadro con ifb, abbia creato un vantaggio economico per ifb o se tale decisione sia compatibile con la valutazione di un investitore privato operante in economia di mercato.
it is necessary to analyse whether the decision by sncb’s management board of 20 december 2002 to increase ifb’s capital by the conversion of credits due, and to award the rescue measures, which led to sncb’s signature, on 7 april 2003, of the framework agreement with ifb, created an economic advantage for ifb, or if this decision was the result of an assessment by a private investor in a market economy.

i moduli trasset per la gestione dei limiti e delle garanzie, per il processo di applicazione di credito e per le operazioni per i crediti scaduti, sono completamente automatizzati e ricchi di funzionalità, con il vantaggio di un controllo totale, quindi con la riduzione significativa dei rischi per la banca. la comprensione precisa e completa dei rischi consente agli istituti finanziari di controllare la loro posizione e di assegnare ai loro prodotti prezzi competitivi.
trasset's limit and collateral management, credit application processing and past due modules are fully automated and are rich in functionality, offering complete control and thus significantly reducing the risk to the bank. accurate and complete understanding of risk enables the financial institution to control its positions and to competitively price its products.

contratto col quale l'acquirente di protezione si riserva il diritto, dietro il pagamento di un premio, di riscuotere dal venditore di protezione una somma dipendente dalla differenza positiva, tra lo spread di mercato e quello fissato nel contratto, applicata al valore nozionale dell'obbligazione. credito scaduto
contract under which the protection buyer reserves the right, against payment of a premium, to collect from the protection seller a sum depending on the positive difference between the market spread and that fixed in the contract, applied to the notional value of the security.