Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allo stesso tempo in vari paesi sono state incoraggiate e sviluppate le cure ai pazienti esterni ricoverati e l assistenza domiciliare ai malati terminali.
at the same time, out-patients’ treatment and home care for terminal patients has been encouraged and developed in various countries.
l ordinanza in tema di diritto alla salute cure ai malati di sla richiama la giurisprudenza della corte di giustizia ...
the order in the matter of right to health treatments for persons affected by als recalls the jurisprudence of the court of justice ...
lo scopo del progetto è di dare cure mediche e garantire servizi sanitari agli anziani, agli infermi e ai malati terminali del distretto di trivandrum, supportando gli scarsi servi socio-sanitari della zona.
the aim of the project is to give medical care and ensure health services to the elderly, the sick and terminally ill in the district of trivandrum, thus sustaining the lack of adequate medical structures of the area.
riusciamo a dare aiuti alimentari, e con i nostri tre dispensari caldei forniamo medicine e cure ai malati, di qualunque fede, musulmani in maggioranza.
we manage to distribute food aid, and with our three chaldean infirmaries provide medicine and treatment to patients, of any faith, moslems for the most part.
oggetto:l’ordinanza, in tema di diritto alla salute (cure ai malati di sla), richiama la giurisprudenza della corte di giustizia
subject:the order, in the matter of right to health (treatments for persons affected by als), recalls the jurisprudence of the court of justice