Results for da una parte vi sono quelli translation from Italian to English

da una parte sono di ordine strutturale.
on the one hand, they are structural.

per una parte sono secolarizzati.
some of them have been secularized.

da una parte ci sono quelli a cui piace indulgere in tutto ciò che il cuore desidera.
on one hand they like to indulge their heart's desires.

molti pezzi sono quelli...
many workpieces are in the areas of...

i migliori sono quelli galestrosi
the best are the ones rich in marl

da una parte, sono quindi grato che la votazione sia stata rinviata.
i am therefore grateful, in one sense, that the vote was deferred.

biglietti ordinari a parte, vi sono anche determinati pass.
besides regular tickets, there are also travel passes available.

in effetti, da una parte vi sono i problemi scientifici, e dall'altra i problemi di democrazia.
there are indeed scientific issues on the one hand and issues of democracy on the other.

da una parte vi sono coloro che muoiono per la democrazia, dall' altra coloro che uccidono per porre fine alla nostra libertà.
on one side stand those that die for democracy, and on the other, stand those that kill in their attempts to deprive us of our freedom.

vi sono quelli che predicano l’ infame “ ricerca della pace sociale” .
there are those who preach the infamous ‘ quest for social peace’ .

da una parte, vi sono le strutture burocratiche, dove nulla succede e che, dal punto di vista dei cittadini, sono una perdita di tempo.
there are thus the bureaucratic mills, on the one hand, where nothing happens and which are, from the citizens ' point of view, a waste of time.

sappiamo tutti che, da una parte vi sono forti tensioni tra opposizione e governo, ma dall'altra potrebbero anche esservi altre tendenze.
we all know that, on the one hand, there are great tensions between the opposition and the government, but, on the other hand, there might be also other tendencies there.

la situazione è drammatica perché da una parte vi sono persone disperate, che non sanno come affrontare una situazione tanto difficile, essendo sempre circondati dalla guerra.
the drama of the situation concerns the fact that, on the one hand, there are people there who are desperate, who cannot cope in such a difficult situation, because all the time there is a war going on around them.

da una parte, vi sono le informazioni fornite all’opinione pubblica riguardo ai rapporti tra i rappresentanti dei gruppi di interesse e la commissione per consentire un controllo esterno.
on the one hand, there is the information provided to the general public about the relations between interest representatives and the commission in order to allow outside scrutiny.

“i giocatori si conoscono bene: iago falque a parte, sono quelli dell’anno scorso che hanno dei meccanismi ben regolati.
"the players know each other well. apart from iago falque, they're the same guys as last year so they know exactly how to play as a team.

sono quelle
are the ones

le domande che la commissione inserisce nella terza parte sono quelle che non riceveranno una risposta orale.
when the commission classifies the questions in the third part, this means that they are not going to be replied to orally.

io sono quello che
questions, what's my direction

di chi sono quelle chiavi
non sono di fatima

e sono quelle sopracciglia?
and are those eyebrows?