Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrebbe dovuto avere
i should have had
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telefonare a
call
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che cosa avrebbe dovuto sviluppare?
what was it meant to develop?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lei avrebbe dovuto esserne informato.
the two words have been removed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dopo di me, avrebbe dovuto ritirarsi.
wait, i have it. (he brings out a carrot and gives it to estragon.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrebbe dovuto proporcelo prima, secondo noi.
we think he should have mooted this peace corps earlier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
telefonare a tariffa risparmio.
call at reduced rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora l'avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui avrebbe dovuto esserci un'altra scritta: "
there should have been other words here: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dall'europa, per telefonare a tahiti:
from europe, to telephone to tahiti, dial:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era masochismo, puro e semplice masochismo, un bisogno malato di essere punito - avrebbe dovuto telefonare a uno strizzacervelli, cercare aiuto, come dicono i maniaci della salute mentale.
masochism, pure and simple, a sick craving for punishment-he should call a shrink, seek counseling, as the mental healthniks say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: