Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il posizionamento di più macchine vicine.
machines to be placed close together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posizionamento delle attrezzature di terra;
positioning of ground equipment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
controlla il posizionamento del testo di quota.
controls the placement of dimension text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decidendo il destino altrui
deciding the fate of others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla il posizionamento orizzontale del testo di quota
controls the horizontal positioning of dimension text dimse1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistente per il posizionamento dei file
file location wizard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
domande che sorgono dopo il posizionamento
questions that arise after the placement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posizionamento delle keyword È in miglioramento
excluding the keywords "ferwood" and comparing the kpis of the last 2 months with the months of september and october (to exclude holidays), we can see a substantial increase in visibility (impressions) and clicks from google.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: impostare il posizionamento dei capitoli sulla pagina
: define the page layout
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4, posizionamento di prodotto a prezzi di mercato?
4, product positioning in market prices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo impiegato per il posizionamento è considerato servizio.
all the time spent on positioning is counted as duty.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
# primo, il posizionamento e la corsa del giocatore :
# first, the placement and footwork of the player :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come controllare il posizionamento all'avvio dei dischi (procedura)
to control the startup placement of the wheels (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sk) in questo momento stiamo decidendo il destino di uno dei più importanti atti legislativi emanati dal parlamento europeo.
(sk) at this moment we are deciding the fate of one of the most important pieces of legislation to come from the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per tutti questi motivi, chiedo al parlamento di non intraprendere questa strada decidendo il rinvio in commissione delle due relazioni.
for all these reasons, i call on parliament not to go down this road and to refer these two reports back to committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commissione ha infine concluso i suoi lavori decidendo il tema di lavoro per il prossimo seminario teologico internazionale: "verso un carisma inculturato".
the commission concluded its work by deciding on a working theme for the next international theological seminar: “toward an inculturated charism.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“e' assurdo che quelli che quelli che condividono la responsabilità della crisi ora stiano decidendo il futuro della grecia.
"it is absurd that those who share responsibility for the crisis are now deciding the future of greece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting