Trying to learn how to translate from the human translation examples.
decompone
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
la sostanza si decompone per riscaldamento
the substance decomposes on warming
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
se la sostanza si decompone rapidamente.
the substance decomposes rapidly.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aggrega/decompone lo stato composto
aggregate/decompose composite state
Last Update: 2007-08-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
all eterno dio e il corpo decompone
returns to the eternal god, and the body decays into its basic elements.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la sostanza si decompone a contatto con...
the substance decomposes on contact with...
la sostanza si decompone per forte riscaldamento
the substance decomposes on heating
decompone lo stato composto nei relativi aggregati
decompose a composite state into it's aggregates
degli animali si decompone e ritorna polvere.
like the corpse of any animal, and it decays back into the dust.
liquido incolore, si decompone in soluzione acquosa.
colourless liquid, decomposes in aqueous solution.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la sostanza si decompone sotto l'effetto di...
the substance decomposes under influence of...
il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.
no decomposition if used according to specifications.
non è distillabile e si decompone ad una temperatura di 250 gradi.
it can not be distilled and only decomposes at a temperature of 250 degrees centigrade.
l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
e' biodegradabile in acqua e si decompone alla luce (fotodegradabile)
it is biodegradable in water and decomposes in the sunlight (photodegradable).
il partito dell'ordine si decompone nel suoi singoli elementi costitutivi.
the party of order decomposes into its separate constituents.
la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione
the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard
a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
il legno inzuppareato in cemento decompone lento confrontato a legno pulito, per esempio.
(wood soaked with cement decomposes slow compared to clean wood, for example.)
la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio
the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
livelli aumentati dell'enzima che decompone i grassi e dell'enzima che decompone l'amido
an increased level of the enzyme that breaks down fats and of the enzyme that breaks down starch.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
