Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assicurarsi che i carri e i contenitori interamente scaricati e puliti, degassificati e decontaminati, non portino più le etichette e la segnalazione arancio.
ensure that the wagons and containers once completely unloaded and cleaned, degassed and decontaminated, no longer bear placards and orange plates.
una volta che le merci pericolose siano state scaricate e i serbatoi ripuliti e degassificati o decontaminati, le segnalazioni di colore arancio non devono essere più visibili.
once the dangerous substances have been unloaded and the tanks cleaned, degassed or decontaminated, the orange markings shall no longer be visible.
25.3 navi cisterna vuote di olio combustibile o di prodotti derivati dalla combustione (es. bitume) e navi cisterna degassificate di lunghezza non superiore a 220 mt. (tolleranza del 2%);
25.3 empty tankers of fuel oil or by-product by the combustion (eg. bitumen) and tankers degassed of 220 not advanced length to m. (tolerance of 2%);