Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascoltare e riflettere.
listening and contemplating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai calmo e sii te stesso
keep calm and take care yourself
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quartiere è calmo e tranquillo.
the district is calm and relaxing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quindi resta calmo e aspetta.
"so just be quiet and wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché in giardino devo stare attento a cancelli e garage?
why do i have to be careful with gates and garage doors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calmo e piano, l'atmosfera rillassante
peaceful and quiet, relaxing atmosphere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sintetizzare e riflettere chi sei e cosa puoi diventare
to encapsulate and reflect who you are and what you can become
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi dispiace, non posso andarmene. devo stare qui e combattere."
"sorry, i can't leave. i must stay here and fight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non capisco, ero calmo e mi tremavano i denti.
i had never had a head for heights, and i had never had a taste for violent motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli storici lo descrivono come un uomo calmo e riflessivo.
the historians describe him as calm and meditative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a valbruna potrete godere del calmo e bellissimo paesaggio.
in valbruna itself you can enjoy the quiet and the beautiful landscape, its pretty holiday homes and their leafy gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un uomo di stoffa quindi devo stare attento alla mia lingua
you are a man of god so i have to watch my language
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...pianificazione e coraggio. se si può essere calmo e compassionevole,...
...and courage. if you can be calm and compassionate, you will be able to win some...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non accadessero così tante cose, forse potremmo fermarci e riflettere.
if there wasn't so much going on, perhaps, we could stop and think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellare tutti i miei pensieri, essere calmo e apprezzare il momento.
clear your thoughts, be calm and appreciate the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mare é ritornato calmo e la luna emerge poco a poco all'orizzonte.
the moon, huge, will not be long in emerging from the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così dicasi per tutti gli altri giorni in cui devo stare in mezzo a voi.
and so it is for all the other days when i have to stay among you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno prima dell’evento al gamle logen è tutto calmo e pacifico.
one day prior to the event, all is quiet and peaceful at gamle logen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in irlanda abbiamo ora bisogno di tempo per riflettere su questo risultato in modo calmo e ragionato.
in ireland we need time now to reflect upon this result in a calm and reasoned manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
localizzato a camarès, nel sud dell'aveyron, un piccolo hotel calmo e conviviale.
situated in camarès, south of the aveyron, a quiet and friendly hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: