Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è di nostra competenza.
so there are cases that could clearly lead to conflicts of interest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra competenza
our expertise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è materia di nostra competenza.
this matter does not come within our competence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra competenza di settore
our industries competence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fidatevi della nostra competenza!
trust in our expertise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automazione di infrastruttura – la nostra competenza principale
infrastructure automation - our core competency what lies behind the term: infrastructure automation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra competenza nei vari settori
industries our sector competence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la nostra competenza primaria?
what is our core competence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente questo problema non è solo di nostra competenza.
of course this matter does not rest with us alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
applicazione della nostra competenza di business
applying our business competence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione è la nostra competenza centrale!
production is our core competence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la nostra competenza a vostra disposizione
all our expertise for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, tutte le iniziative possibili nei campi di nostra competenza.
indeed, we have done everything possible within our spheres of responsibility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra competenza è il vostro valore aggiunto
our competence – your added value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete fidarvi della nostra competenza e servizio!
you can rely on our competence and service !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa è sua e non nostra.
the church is his and not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alpiq: la nostra competenza è il vostro valore aggiunto
alpiq group: our competence – your added value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferiamo puntare sulla nostra esperienza e la nostra competenza.
we would rather use our experience and our knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra competenza si estende ad una vasta gamma di applicazioni.
our expertise extends across a variety of applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citando aristotele, vi invitiamo ad approfittare della nostra competenza:
we invite you take advantage of our knowledge, echoing aristotle:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: