Results for difetto di conformita translation from Italian to English

difetto di cura
curing defect

difetto di integrità
damage

determinazione del difetto di conformità
determination of a lack of conformity

rimedi per difetto di conformità al contratto
remedies for the lack of conformity with the contract

dell'entità del difetto di conformità, e
the significance of the lack of conformity, and

b) dell'entità del difetto di conformità;
b) the entity of the lack of conformity;

(b) l'entità del difetto di conformità;
(b) the significance of the lack of conformity; and

comunicazione del difetto di conformità nei contratti di vendita fra professionisti
requirement of notification of lack of conformity in sales contracts between traders

(g) l'entità del difetto di conformità al contratto;
(g) the significance of the lack of conformity with the contract;

del valore che il bene avrebbe se non vi fosse difetto di conformità;
the value the goods would have if there were no lack of conformity,

in caso di difetto di conformità del prodotto, sono previste quattro opzioni:
in the event of non-conformity of the product, four remedies are introduced:

il commerciante ha implicitamente o esplicitamente rifiutato di rimediare al difetto di conformità;
the trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;

4.3.2.9 articolo 12 - rimedi per difetto di conformità al contratto
4.3.2.9 article 12 – remedies for the lack of conformity with the contract

(a) il valore che il bene avrebbe in assenza del difetto di conformità;
(a) the value the goods would have if there were no lack of conformity;

il venditore risponde di qualsiasi difetto di conformità al contratto sussistente al momento in cui:
the seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when:

il venditore risponde al consumatore di qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del bene.
the seller shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.

la stessa nozione di difetto di conformità è definita in termini molto soggettivi nella proposta di direttiva.
the very notion of lack of conformity is defined in a very subjective way in the draft directive.

prevede che il venditore risponda al consumatore di qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del bene.
provides that the seller is to be liable to the consumer for any lack of conformity of the goods at the time when they are delivered.

(n) qualsiasi difetto di conformità esistente al momento in cui il contenuto digitale è fornito; e
(n) any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and

in caso di difetto di conformità, il rivenditore ha l' obbligo di riparare completamente il bene entro un termine ragionevole.
in the case of a fault the vendor is obliged to repair the product to full working order within a reasonable period.