Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dilatando questi vasi sanguigni, la pressione si riduce ed i sintomi migliorano.
by dilating these blood vessels the pressure is reduced and symptoms are improved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dilatando questi vasi sanguigni, la pressione sanguigna si riduce e i sintomi migliorano.
by expanding these blood vessels, the blood pressure is reduced and symptoms are improved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi farmaci agiscono dilatando i vasi sanguigni e facilitando il compito del cuore di pompare il sangue attraverso i vasi.
these medicines work by widening your blood vessels making it easier for your heart to pump blood through them.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
erbe maschi valorizzazione pillole migliorare questa condizione dilatando i vasi sanguigni e il rafforzamento loro di tenere il sangue per un periodo più lungo.
herbal male enhancement pills improve this condition by dilating the blood vessels and strengthening them to hold the blood for a longer period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa condizione è migliorata pillole di erbe di aumento del maschio dilatando i vasi sanguigni e il loro rafforzamento di tenere il sangue per un periodo più lungo.
this condition is improved by herbal male enhancement pills by dilating the blood vessels and strengthening them to hold the blood for a longer period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imdur è un nitrato che viene usato per prevenire gli attacchi di angina (dolore al petto) rilassando e dilatando i vasi sanguinei.
imdur is a nitrate which is used to prevent angina attacks (chest pain) by relaxing and widening blood vessels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l allestimento, arricchito da un percorso sonoro con musica jazz, vuole dunque accompagnare il processo narrativo di hopper dilatando il coinvolgimento e il sentimento che generano i suoi quadri.
even the setting, enhanced by a location sound with jazz, therefore wish to accompany the narrative process of hopper expanding the involvement and feelings that create his paintings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il glicopirronio agisce bloccando l’azione broncocostrittrice dell’acetilcolina sulle cellule muscolari lisce delle vie aeree, dilatando in questo modo le vie aeree.
glycopyrronium works by blocking the bronchoconstrictor action of acetylcholine on airway smooth muscle cells, thereby dilating the airways.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso anche la camicia che vola, come la bottiglia di plastica, subisce una trasmutazione in acciaio e atterra in vari luoghi nel mondo, dilatando il messaggio dell’installazione originale a una dimensione planetaria.
now the flying shirt, like the plastic bottle, has been transformed into steel and alights in various places in the world, spreading the message of the original message on a planet-wide dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pare che inomax faccia aumentare la pressione parziale dell’ ossigeno arterioso (pao2) dilatando i vasi polmonari nelle parti meglio ventilate del polmone e ridistribuendo il sangue polmonare allontanandolo dalle parti dei polmoni con un basso rapporto ventilazione/ perfusione (v/ q) verso le parti che mostrano un rapporto normale.
inomax appears to increase the partial pressure of arterial oxygen (pao2) by dilating pulmonary vessels in better ventilated areas of the lung, redistributing pulmonary blood flow away from lung regions with low ventilation/ perfusion (v/ q) ratios toward regions with normal ratios.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: