Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al/dal lavoro
to/from work
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
che fai
what do you do interesting
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che fai
ok good
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che fai?
ora che fai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fai reply
that you reply
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fai bella?
you do beautiful
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto dipende dal loro impegno, dal lavoro svolto e dalla sorveglianza, che gli stati membri farebbero bene ad agevolare.
much depends on their commitment, hard work and vigilance, which the member states would do well to try to match.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ancora una volta, le vostre esigenze dipenderà dal lavoro che state facendo.
again, your requirements will depend on the job you are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che fai?" - "nulla"
"golden sunlight", alcina, "verdi prati"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie @65mary65. sono così impressionato dal lavoro che queste persone hanno fatto!
@65mary65 thanks. i am so impressed by the work that these people have done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sfortunatamente devo confessare di non essere rimasto particolarmente colpito dal lavoro che l' ue ha svolto finora.
unfortunately i have to say that i am not impressed by the work of the eu so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il secondo passo è costituito dalla formazione professionale integrata dal lavoro che consente di accrescere la qualità della formazione stessa.
the other element is dual training which will increase quality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la dignità della persona è anche composta dal ministero, dalla responsabilità, dall’ufficio, dal lavoro che esercita.
the dignity of the person is also made by the ministry, the responsibility, the office and work he exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra tali criteri non figura il requisito della formazione “integrata dal lavoro” che caratterizza l'attuale europass–formazione.
these criteria do not include the requirement – characteristic of the existing europass-training – that the learning should be “work‑linked training”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'è nato il progetto "siderartica"? e' un modo per fare qualcosa di diverso dai lavori che fai con kirlian camera?
how was born the project "siderartica"? is it a form of making something different to the works that you do in kirlian camera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting