Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this comes from a professional in the hotel business.
and this comes from a professional in the hotel business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps it comes from ms-dos. nowadays, it is also present on the bsds.
perhaps it comes from ms-dos. nowadays, it is also present on the bsds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the researchers said that part of the issue comes from television not requiring any advancement in brain function to view . in comparison , suonare uno strumento musicale richiede una maggiore precisione tecnica e consente una maggiore, livelli più elevati di realizzazione.
the researchers said that part of the issue comes from television not requiring any advancement in brain function to view. in comparison, playing a musical instrument requires increased technical precision and allows for greater, higher levels of achievement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<draft-comment><twb++this step comes from the was nd infocenter. do we support this os level? do users have to do this for our product?++twb></draft-comment>È necessario installare il codice di runtime xlc.rte 6.0 prima di installare il gskit (global security kit).
<draft-comment><twb++this step comes from the was nd infocenter. do we support this os level? do users have to do this for our product?++twb></draft-comment>you must install the xlc.rte 6.0 runtime code before you install the global security kit (gskit).
Last Update: 2006-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.