Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ditta
company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
ditta:
address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ditta
the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nome ditta:
company name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spettabile ditta
balance per invoice
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ditta (opzionale)
company (optional)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa certificazione, disciplinata da un apposito regolamento, prevede la qualificazione iniziale della ditta installatrice, un certificato imq per ciascun impianto realizzato secondo le norme cei relative, e la verifica, per campione, di questi stessi impianti.
under this certification, which is governed by specific regulations, installation companies are qualified, an imq certificate is issued for each installation fitted to relative cei standards and random testing is carried out.
l'impianto sperimentale, che comprende i 16 lampioni di via ghiacciaia, sarà tenuto sotto osservazione e stretto controllo dall'1 al 15 maggio 2013, da parte della ditta installatrice di tale tecnologia, con il comune obiettivo di un buon esito del test.
the experimental facility which comprises the 16 streetlights via glaciers will be kept under observation and control from 1 to 15 may 2013, by the installing company of this technology, with the common goal of a successful test.