Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto tempo
..a long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto tempo fa
so long
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dobbiamo aspettare?
how we should wait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché si è dovuto aspettare tanto tempo?
why was it necessary to wait such a long time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tanto tempo fa
so far so long
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, tanto tempo fa.
ah, a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tanto tempo gia'.
'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma era tanto tempo fa.
but that was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo tanto tempo!
we do not have that much time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche dopo così tanto tempo
even after all this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra passato tanto tempo.
it seems that such a long time has passed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È passato così tanto tempo!"
that was long time back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dobbiamo aspettare future elezioni.
we should not wait for future elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
importante: tanto tempo e pazienza
important: have a lot of time and patience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo aspettare sempre la sua venuta.
we are to be always looking for his coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo aspettare fino alla fine del processo!
must we wait until the end of the process!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non dobbiamo aspettare troppo a lungo.
"we must not wait too long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così tanto tempo fafinora così tanto tempo
so far so long
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siamo in disaccordo con qualcuno dobbiamo aspettare
if we disagree with something or someone, why not just wait and see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ministro papandreou, ci sta dicendo che dobbiamo aspettare.
minister, you tell us that we need to wait.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: