Results for dove vengo translation from Italian to English

qui si dice da dove vengo.
it is the body.

da dove vengo e dove andrò?
whence came i and whither go i?

da dove vengo? verso dove vado?
where do i come from? where am i going? what an adventure!

voi invece non sapete da dove vengo o dove vado.
but you do not know where i come from or where i am going.

coloro che capiscono da dove vengo sono il mio pubblico.
the people who understand where i’m coming from are my audience.

tutto questo stasera accade in una piantagione di banani dove vengo accolto in malo modo da alcuni cani randagi.
all that, this evening, happens in a banana plantation where i am rudely greeted by a few stray dogs.

per esempio, magari sono in una situazione dove vengo tentato ad essere sospettoso a causa di quello che qualcuno ha detto.
for example, maybe i am in a situation where i am tempted to be suspicious because of something someone said. my reactions that rise up inside me would hinder me from living the way god wants, which is my greatest longing.

la germania, e in particolare la bassa sassonia, da dove vengo, è leader per quanto riguarda gli impianti di biogas.
germany - and particularly lower saxony, where i come from - is a leader as far as biogas plants are concerned.

saliti sul mezzo, rompo il ghiaccio con un giovane monaco che mi chiede da dove vengo e se è la prima volta che vado alla gendronnière.
on board, i break the ice with a young monk who asks me where i come from and if it’s the first time that i’ve been to the gendronnière.

a bergamo, da dove vengo, ci sono molte persone che purtroppo soffrono di una malattia della tiroide, di cui non si conosce la causa.
in my home city of bergamo, many people are suffering from a thyroid disorder the cause of which is still unknown.

ad una riflessione attenta e pacata, ci rendiamo conto che i quesiti fondamentali della vita sono due: da dove vengo? verso dove vado?
at a careful and calm reflection, we realize that the fundamental questions of life are two: where do i come from? where am i going to?

io non riesco a leggere, non posso guidare o evitare di urtare gli oggetti, ma vivo in una società dove vengo aiutato a superare questo problema e quindi a lavorare, persino come parlamentare europeo.
if we are without our glasses, we cannot operate; i cannot read, i cannot drive or avoid bumping into things, but i live in a society where i am helped to overcome that disability and therefore to function, even as a member of this parliament.

in verità, confesso sinceramente di essere solitamente molto distratto; ché, ben spesso, io non sono là dove materialmente sto e seggo, ma sono invece là dove vengo portato dalla mente.
for i confess truly that i am accustomed to be very much distracted. very often i am not where bodily i stand or sit; rather, i am where my thoughts carry me.

gesù rispose: «anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. voi invece non sapete da dove vengo o dove vado.
jesus answered them, 'even if i testify about myself, my witness is true, for i know where i came from, and where i am going; but you don't know where i came from, or where i am going.

ma certamente mi sono sbagliato; infatti, come ho detto, tu non sai niente di me. non conosci neanche il suono della mia voce. non sai che lavoro faccio, come vivo, da dove vengo.
but i was certainly wrong; in fact, as i said, you know nothing about me. you don't even know the sound of my voice. you don't know what i do, how i live, where i come from.

mentre le banlieue parigine vengono ripetutamente scosse dal disagio sociale dovuto all'alto tasso di immigrazione, in brandenburgo, da dove vengo, le regioni si riducono, le persone emigrano e la popolazione invecchia molto più rapidamente.
while the outskirts of paris are shaken time and time again by social unrest owing to the high rate of migration, in brandenburg, where i come from, the regions are dwindling, people are moving away and the population is aging much more rapidly.

8:14 gesù rispose: «anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. voi invece non sapete da dove vengo o dove vado.
14 jesus answered, and said to them: although i give testimony of myself, my testimony is true: for i know whence i came, and whither i go: but you know not whence i come, or whither i go.

14 gesù rispose e disse loro: "anche se testimonio di me stesso, la mia testimonianza è verace, perché so da dove son venuto e dove vado; voi invece, non sapete né da dove vengo, né dove vado.
14 jesus answered and said unto them, even if i bear witness of myself, my witness is true; for i know whence i came, and whither i go; but ye know not whence i come, or whither i go. 15 ye judge after the flesh; i judge no man.

"non c'è dubbio che i fischi non fanno piacere e rendono tutto più difficile. ma questo vuol dire anche che loro si aspettano molto da me. io so da dove vengo e da dove sono partito e sono cosciente che io sono qui per lavorare: è questa la cosa importante".
"obviously you don't enjoy being booed and it does make things harder for you, but it just shows that they expect a lot from me. i know where i started and how far i've come, and i know that i'm here to work – that's the main thing."