Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' il momento di agire.
now is the time to act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
“e’ il momento di agire.
the absolute value of the index stood at 17.7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il momento di dire basta!
enough of this!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora e il momento di creare capi.
now it's time to create bosses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il momento di agire
time for action
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il momento di restare calmi.
it is time to keep calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il momento di inculturare dehon".
it is time to enculturate dehon.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ il momento di smettere di fingere.
it is time to stop pretending.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' il momento di unire le forze!'
this is a choice of projects and groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' il momento di una caccia al tesoro spirituale"
"it is time for a spiritual treasure hunt"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ il momento di nutrire nuove ambizioni.
now is the time for new ambitions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo è il momento di una valutazione intermedia.
now is the period of interim evaluation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
napolitano, obama e “il momento di opportunità”
napolitano, obama and the ‘moment of opportunity’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il momento di creare un clima di fiducia.
the time has come to build confidence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciononostante è venuto il momento di una maggiore trasparenza.
nevertheless, it is time to be more transparent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cinque anni dopo, è giunto il momento di una valutazione.
five years later it is time for an evaluation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' il momento di passare dalle parole ai fatti.
it is now a question of putting words into action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e` il momento di fare il punto della situazione attuale.
it's time to take stock of our present situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il momento di agire, di prendere iniziative, di intervenire.
it is time for action, initiative and intervention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ il momento di spingere sull’acceleratore, costruire e creare.
it’s time to speed up, to build and create.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: