Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scendere qui.
get off here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è salito al cielo per prenderla e farla scendere dalle nubi?
who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, vedi tu...
poi, vedi tu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi vedi le cose chiaramente
then you see things clear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e farla scendere dalle nubi? 3:30 chi ha attraversato il mare e l'ha trovata
3:30 who hath gone over the sea, and found her, and will bring her for pure gold?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi napoli e poi muori
buneos tardes
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se arrivate in auto, utilizzare le indicazioni come a piedi e poi scendere lungo la pista ripida e
if you arrive by car, use the same directions as by foot and then drive down the steep track and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si preme il pulsante e l'uccello fischio mosche un po ', e poi inizia a scendere.
you press the button and the whistling bird flies up a bit, and then begins to drop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprate la caramella e poi scegliete un fiore o un oggetto da abbinare (vedi...
buy a candyand then choose a flower or an object to be matched (see accessories or small party favors or...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprate il cono e poi scegliete un fiore o un oggetto da abbinare (vedi accessori o...
buy a cone and then choose a flower or an object to be matched (see accessories or small party favors or...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprate il cono e poi scegliete un fiore o un oggetto da abbinare (vedi accessori o piccole...
buy a cone and then choose a flower or an object to be matched (see accessories or small party favors or wedding...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi vedi la luce di gesù con una scia di profumo e lo lascia addosso per sempre.
then you see the light of jesus with a trail of perfume and he leaves it on you forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come arrivare: prendere la linea 2 della metropolitana fino a encants e poi la linea 1 fino a estación de clot. in treno, scendere alla estación de clot.
how to arrive: take the metro line 2 to encants and then line 1 to estación de clot. alternatively, take the train to estación de clot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi vedi il passaggio a una luce bianca, celeste e la serenità per la scena cleanup.
then you see the shift to white light, light and serenity to the scene cleanup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete prendere il treno dall'aeroporto direttamente a barcellona e poi scendere a "sants estaci" (stazione ferroviaria principale).
you take train from the airport directly to barcelona and then get off on "sants estació" (main train station).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è un detto che dice: "vedi napoli e poi muori".
there is an aphorism that says: "see naples and then you can die".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per raggiungere la struttura è necessario scendere alla stazione ferroviaria di donnas e poi prendere una linea circolare che effettua 4 corse giornaliere.
to get to the holiday farm you need to get off at donnas station and take a circle line for which there are 4 trips per day.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e poi il segno del figlio dell'uomo apparirà nel cielo visibile a tutti gli uomini e il signore scenderà tra le nuvole.
and then the sign of the son of man will appear in the sky, visibly to all people, and the lord will descend in the clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla sala arrivi a piedi verso la stazione degli autobus pubblici e prendere l'autobus numero 119 e la corsa agli ultimi stazione della metropolitana dejvicka, scendere qui e seguire le indicazioni per la metropolitana, si è su una linea che è verde.
from the arrival hall walk towards the public bus station and take bus number 119 and travel to the last station metro dejvicka, get off here and follow the signs to metro, you are on line a which is green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, con un solo biglietto potrete salire e scendere ad ogni stazione, fare una passeggiata per la zona e poi prendere l’autobus successivo.
of course, you can get off at each of the stations, have a walk around the area and later just take the next bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: