Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sospirò.
more and more i want to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seminando pace e sospiri.
sowing peace and sighs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 io invoco dio e il signore mi salva. 18 di sera, al mattino, a mezzogiorno mi lamento e sospiro
for wickedness is in their dwelling, in the midst of them. 16 as for me, i will call on god. yahweh will save me. 17 evening, morning, and at noon, i will cry out in distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si desidera noleggiare una macchina, agenzie di portare l'auto e sospiro il contratto direttamente a dar vima.
if you want to rent a car , agencies bring your car and sigh the contract directly at dar vima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osserva con gli occhi e sospira, come un eunuco che abbraccia una vergine e sospira.
he seeth with his eyes and groaneth, as an eunuch that embraceth a virgin and sigheth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così è il perseguitato dal signore. 30:20 osserva con gli occhi e sospira,
30:20 he seeth with his eyes and groaneth, as an eunuch that embraceth a virgin and sigheth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'albero scrollò i suoi rami, si assestò meglio nel terreno e sospirò soddisfatto.
the tree shook its branches, settled better in the ground and sighed satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un velo di tristezza ti avvolge l'anima mentre lasci il villaggio alle tue spalle, e sospiri faticosamente per alleggerire il peso sul cuore.
a veil of sadness wraps your soul as you leave bethlehem behind you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/ se ciai la forza de venimme appresso / de tanto in tanto te darò na voce, / fino là in fonno, dove c'è un cipresso, / fino là in cima, dove c'è una croce. / io risposi: sarà... ma trovo strano / che me possa guidà chi nun ce vede... / la ceca, allora, me pijò la mano / e sospirò: - cammina -. era la fede ».
he said: 'that little old blind woman who i met / the night that i got lost in the middle of the forest / told me: if you don' t know the way / i will show it to you that i know it / if you have the strength to follow me / i will often be giving voices to you / up to there at the bottom, where there is a cypress / up to the top where there is a cross. i answered: is it possible?... but it is strange / that can guide me who does not see... / then the blind woman took me the hand / and she sighed: 'walk'... it was faith'. our generous answer to the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: