Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e spero che moriate
and i hope that you die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero un chiarimento e spero che i miei onorevoli colleghi mi sostengano.
i would like a clarification please, and i hope other colleagues will support me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e spero che tu possa perdonarmi
and i'm hoping that you can forgive me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei eliminare definitivamente i miei contenuti
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero che questo sia riuscito!
e spero che questo sia riuscito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giochiamo in casa e spero che sia un vantaggio.
we're playing at home and i hope that's an advantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli mj12 vogliono che alla gente arrivi la verità.
they want the public to receive the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così dio benedica – e spero che soggiorno forte.
so god bless – and stay strong i hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio davvero è quello di mostrare alla gente come yiwu amanda per i miei servizi.
what exactly i care about is to show people how yiwu amanda do to me. through it, i purchase a lot of products with ok quality but lower price than that in usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(anche se la musica non è buona il fatto che alla gente piaccia fornisce a essa valore.)
(even if the music's no good, the fact that people like it gives it value.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è proprio vero che alla gente di qui piace molto divertirsi.
the people here like to enjoy themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlerò di questo particolare problema con la presidenza olandese e spero che alla fine riusciamo a spuntarla.
so i will have a word with the dutch presidency on this particular point and hopefully we will be able to get on with it finally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor commissario, lei sta lavorando alacremente e spero che alla fine riusciremo ad ottenere una situazione ottimale.
it was not appropriate at this stage, however, to extend insurance cover to injuries sustained by pedestrians and cyclists as a result of accidents in which they were involved, because this is an even more sensitive area and i think it may need to be regulated by a specific measure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rinnovo i miei ringraziamenti e spero che domani la si possa approvare ad ampia maggioranza.
once again, many thanks and i hope we will adopt it by a large majority tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e sembra che alla gente importi sempre meno della qualità sonora, rispetto a fattori di "praticità".
and it looks like people don't really care about sound quality, when compared to "practicality".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora crede sia meraviglioso essere di nuovo sulle scene con della nuova musica che alla gente piace.
now she thinks it's wonderful to be out with new music that people likes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla birmania vanno i miei migliori auguri e spero che la nostra decisione odierna possa aiutarla nel suo cammino.
i wish burma well, and i hope that our actions here today will do some good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
trovi qualcosa che alla gente non piace fare o non può fare, fare questo per loro, e lei ha un servizio.
find something that people don't like to do or can't do, do it for them, and you have a service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che, sulla base di questa relazione, la commissione riesca davvero ad avvicinare l' europa e le regioni alla gente e che riusciremo ad ancorare saldamente le regioni in una nuova costituzione europea.
i hope that as a result of this report, the convention will actually bring europe and the regions closer to the people and we will anchor the region firmly in a new european constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: