Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contiene brani musicali da condividere.
contains music you want to share with others.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
il procedimento e' uguale a quello per i brani musicali.
the process is exactly the same as for music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercate e riproducete brani musicali, foto e video su turbo nas.
browse and play the music, photos, and videos on the turbo nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editing e revisione di testi scientifici
revision, correction and linguistic editing of scientific texts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come pubblicare facilmente i vostri brani musicali su internet ?
how to publish easily your music pieces on the internet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccogliere, utilizzare e condividere la grande raccolta di foto, brani musicali e video.
collect, enjoy and share your large photo, music and video collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccolta, utilizzo e condivisione delle vostre collezioni di foto, brani musicali e video.
collect, enjoy, and share your large photo, music, and video collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cd contiene una raccolta di 34 brani musicali e dura 35:15.
the cd contains a collection of 34 musical pieces and lasts 35:15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolto di brani musicali su dispositivi mobili tramite l'app qmusic.
listen to your music on mobile devices through the qmusic app.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tipi di file da sottoporre a scansione comprendono immagini, brani musicali o video.
the types of files which will be scanned include pictures, music or videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile guardare film, video e foto e ascoltare brani musicali con la famiglia nella comodità della vostra casa.
you can enjoy not only movies and videos, but also photos and music with your family in the comfort of your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a roxio backontrack è possibile proteggere e conservare file utente insostituibili, come foto, brani musicali e documenti.
with roxio backontrack secure and preserve your irreplaceable user files, like photos, music and documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scaricate documenti, foto o brani musicali da nas turbo ai dispositivi mobili per la lettura offline.
download documents, photos or music from the turbo nas to your mobile devices for offline reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai persino accesso immediato ai brani musicali memorizzati nelle unità nas o nei raccoglitori musicali mp3tunes.
you've even got instant access to music you store on an nas drive or mp3tunes music locker.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 7
Quality:
accedi in un istante ai brani musicali digitali utilizzando i controlli multimediali e del volume posti sulla tastiera.
you'll enjoy instant access to your digital music with media and volume controls right on the keyboard.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- i diritti sui videoclip ed i brani musicali sono di proprietà degli autori e dei produttori degli stessi.
- the rights on the videoclips and the musical tracks are of ownership of the same authors and producers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
squeezebox server, che puoi scaricare gratuitamente , individua e organizza automaticamente i brani musicali nel computer (è necessaria la registrazione).
squeezecenter-which you can download for free -will automatically find and organize the music on your computer (registration is required).
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
con questo termine si intende il movimento impresso al gruppo seguendo le cadenze dei brani musicali suonati dalle bande."
this term refers to the motion imparted to the group following the rhythms of the music played by the bands. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il bta è completamente multimediale: accetta immagini a colori ad alta definizione, brani musicali e vocali, spezzoni di video.
bta is fully multimedia: it accepts high definition colour pictures, sounds and videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasmette senza fili tutto ciò che vuoi ascoltare: brani musicali digitali, stazioni radio in internet e servizi musicali on-line.
it wirelessly streams what you want to hear-your digital music library, internet radio, and online music services.*tell me more about squeezebox.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality: