Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene presentato il seguente emendamento.
the following amendment was presented:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viene presentato il seguente emendamento:
the following amendment was incorporated:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1997 viene presentato il libro verde.
then, a green paper was published in 1997.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
da dove viene
where is he from
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene?
where does he come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui viene presentato il conquistatore del regno persiano.
here, the conqueror of the persian empire is introduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene il signore messia.
whence comes the lord messiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene il pensiero comincia?
where does thought begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove viene praticato?
where is it practiced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome di beltrami viene presentato il seguente emendamento:
the following amendment was tabled, in the name of mr beltrami:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- da dove viene papà?
- from where comes daddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene l'idea?
where is the idea coming from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegli il modo in cui viene presentato il punteggio in ciascuna sessione
specify behavior of the score presentation in any session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
veste con la quale viene presentato il prodotto al consumatore finale.
the aspect with which a product is presented to the final consumer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene questo timore?
why do they think that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nell’articolo 26 viene presentato il funzionamento del comitato previsto a tal fine.
a committee procedure is envisaged in article 26 to address this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove viene utilizzato: visitbritain lovewall
where it is used: visitbritain lovewall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gm: da dove viene l’opposizione ?
glas mira: from where does the opposition come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene fuori questa nobildonna?
where does this noblewoman come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'originale viene presentato dall'obbligato principale all'ufficio di partenza, dove viene conservato.
the principal shall present the original to the office of departure, where it shall be retained.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: