Results for equamente translation from Italian to English

equamente
equitably

distribuire equamente
distribute equally

2 x15 + 5 equamente
2 x15 + 5 equally.

distribuire equamente le infrastrutture.
a fair allocation of infrastructural facilities.

i danni vanno ripartiti equamente.
we must simply share the damage out fairly.

se siano state ripartite equamente;
will they be correctly allocated?

dobbiamo condividere equamente questo fardello.
we need a fair sharing of this burden.

- altri equamente e con rispetto a comportarsi
- others fairly and with respect to behave

promuovere equamente l'imprenditorialità tra i disabili,
entrepreneurship must be fostered equally amongst disabled persons

di ciò beneficiano equamente lavoratori e datori di lavoro.
employers and employees stand to gain from this in equal measure.

in media, i rischi di cambio sono condivisi equamente;
on average, the foreign exchange rate risk shall be shared equally;

2002: 2x40 accoppiate; 1.1.2004: 2x60 + 20 equamente
2002: 2x40 paired; 1.1.2004: 2x60 + 20 equally.

mi chiedo come la commissione intenda gestire equamente queste realtà.
i wonder how the commission intends to manage this situation equitably.

le imprese europee devono poter competere equamente sui mercati esteri.
european companies need to be able to compete fairly in foreign markets.

tra gli stati membri, l'onere non ci pare equamente ripartito.
we see unevenly shared burdens among the member states of the eu.

le bande orarie devono essere concesse equamente anche alle compagnie straniere.
the slots must also be fairly allocated to foreign companies.

creatura equina vivo ed equamente l'intellective, mentre esclusivamente negli interessi.
the horse the being live and conceiving enough, and is exclusive in the interests.

tuttavia, dobbiamo riconoscere che, prima di poterla condividere equamente, occorre crearla.
however, we must recognise that we first have to create before we can share equitably.