Results for esperienze formative translation from Italian to English

soddisfazione rispetto alle esperienze formative
training experience satisfaction

la necessità di "contestualizzare" le esperienze formative
the need to ‘contextualise’ training experiences

esperienze formative uniche, in modo tale da offrire loro non solo una
students, giving them not only an in-depth look at the food and

la storia di civilizzazione guadagna molte delle relative esperienze formative durante quel tempo.
the story of civilization gains many of its formative experiences during that time.

sono una ragazza volenterosa, dinamica e curiosa pronta a nuove esperienze formative e occupazionali.
a small seaside town close to florence

ci indichi quali esperienze formative e professionali ha fatto e quali capacità ha acquisito sinora.
show us as completely as possible your past training, career experience and what skills you have acquired.

questa educazione parte dalla famiglia e si sviluppa nella scuola e nelle altre esperienze formative.
this education begins in the family and is developed at school and in other formative experiences.

breve descrizione di alcune esperienze formative in corso: diversi sono i programmi formativi in vigore attualmente.
brief description of current training projects: various training programmes are currently under way.

ha altresì maturato esperienze formative presso l'accademia di diritto internazionale dell'aja e presso il parlamento europeo.
she also gained experience at the hague academy of international law and at the european parliament.

cittadino svizzero, economista aziendale con diploma federale e altre esperienze formative in materia di vendita, marketing, management e gestione aziendale.
swiss citizen, swiss-certified business economist with further education in sales, marketing, management and corporate leadership.

quattro spettacoli molto diversi fra loro, firmati da coreografi con esperienze formative molto differenti che spaziano dalla danza più formale a quella più fisica.
there will be four very different shows by choreographers with very different training experience ranging from more formal dance forms to a more physical approach.

la ricerca storica può dare un apporto prezioso alla maturazione di questi orientamenti, che coinvolgono tanto il senso di appartenenza alla società in cui viviamo quanto i fondamenti delle esperienze formative individuali.
historical records enhance the sense of belonging to a society in common, as well as the learning experience of each individual.

il programma e´ molto vasto e presenta una serie di microeventi dal respiro puramente medievale che scandiscono le tre giornate, rendendole delle vere e proprie esperienze formative ed alternative.
the program ´ vast and presents a series of micro-events ranging from purely medieval mark the three days , making the real learning experiences and alternatives.

anche in questo campo l'unione europea potrebbe eseguire un censimento delle esperienze formative più avanzate nel settore per favorire scambi di esperienze e iniziative di benchmarking e di diffusione delle migliori pratiche.
here, too, the european union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices.

abbiamo inoltre apprezzato che la posizione comune valuti l' opportunità che la commissione possa svolgere un ruolo e non sia esclusa dal monitoraggio e dall' indicazione anche di principi comuni a questi tipi di esperienze formative.
we also appreciate the fact that the common position considers it useful for the commission to play a part and not be excluded from the monitoring process or from establishing the principles common to this type of training experience.

il cv europeo costituisce il cardine del quadro unico: il portafoglio europass di un cittadino comprenderà il cv europeo compilato dallo stesso e uno o più altri documenti europass, in funzione delle esperienze formative e professionali specifiche dell'interessato.
the european cv is the backbone of the framework: a europass portfolio for a given citizen will include the european cv completed by the citizen himself or herself, and one or more other europass documents, according to the specific learning and working history of that citizen.

l'obiettivo della commissione è quello di estendere le opportunità di mobilità per l'apprendimento a tutti i giovani dell'ue entro il 2020, mobilitando le risorse necessarie e rimuovendo gli ostacoli che intralciano le esperienze formative all'estero23.
the commission's aim is to extend opportunities for learning mobility to all young people in europe by 2020 by mobilising resources and removing obstacles to pursuing a learning experience abroad23.

nel mio paese, l'irlanda, ci sono molti insegnanti e studenti che possono testimoniare del suo successo quale esperienza formativa unica.
in my own country of ireland there are many teachers and students who can testify to its success as a unique learning experience.