Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi il problema è esterno all' europa e ne siamo tutti più o meno colpiti.
today the problem lies outside europe but it is affecting us all, to some extent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
numero esterno all''intervallo per la doppia precisione s/390 in sospeso {0}
number outside of range for double precision s/390 float {0}
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 5
Quality:
"dal passato", un racconto di macedon, collaboratore esterno all accademia, e ambientato sulla voyager;
"dal passato" (out of past), by macedon, a good friend of us, set on voyager;
il contesto internazionale il contesto esterno all' area dell' euro si dovrebbe mantenere favorevole nell' orizzonte di proiezione.
the international environment the external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon.
gli stati membri devono prevedere seriamente una riduzione della loro dipendenza nei confronti dell' approvvigionamento energetico esterno all' unione europea.
the member states must give serious consideration to becoming less dependent on energy supplies from outside the european union.
il contesto internazionale secondo le attese, il contesto esterno all' area dell' euro dovrebbe rimanere favorevole nell' orizzonte di proiezione.
the international environment the external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon.
ciò provoca un caos ancora maggiore per l' opera fondamentale che stiamo svolgendo per i paesi esterni all' unione europea.
that causes even more chaos for the very essential work that we are engaged in with countries outside the european union.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.