Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i partecipanti sono stati presi da un campione rappresentativo del german health interview and examination survey and its mental health supplement (ghs-mhs).
participants were drawn from the representative sample of the german health interview and examination survey and its mental health supplement (ghs-mhs).
“ shall mean that at the time of the examination the member state is not the subject of a council decision under article 104( 6) of this treaty that an excessive deficit exists”.
“ significa che, al momento dell’ esame, lo stato membro non è oggetto di una decisione del consiglio di cui all’ articolo 104, paragrafo 6, del trattato, circa l’ esistenza di un disavanzo eccessivo”.