Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa niente, sono vecchia
fa niente sono vecchia
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
fa niente, sono ancora vivo
doesn't matter, i'm still alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente, sono solo più colorate
they are more colorful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente sono stato solo in camera
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono vecchio, voglio passare a te i miei allievi.
now i am old, i would like to send you some of my pupils.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salmi 37:25 sono stato fanciullo e ora sono vecchio,
psalms 37:25 i have been young, and now am old;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento non è stato provato niente, sono tutte congetture.
for the time being, nothing has been proven- it is all conjecture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono vecchio, squallido e ruvido e hanno bisogno di essere sostituito.
they are old, dingy and rough and they need to be replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soli che pretendono di non sapere niente sono quelli della sinistra.
the only people that pretend they don’t know it is the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. ora io sono vecchio e ancora bisogno di soldi 12. jurassic porn
11. now i'm old and still need money 12. jurassic porn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora niente sono a casa aspetto l'ora per aperitivo qui sono le 18.10
now nothing i am at home waiting for the hour for aperitif here it is 18.10
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono vecchio, caro governatore" fece l'altro" e ne ho viste.
(thinking:) "in the same way, if i were to live with another,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono vecchio g, posteriore in giorno che sono stato conosciuto come grande g. gioco il lacrosse.
i am old g, back in the day i was known as big g. i play lacrosse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sono vecchie foto,
these are old pictures,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27:2 riprese: «vedi, io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte.
2 isaac said, "behold now, i am old and i do not know the day of my death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono vecchie icone.
you will find some very old icons decorating the altar screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quello che sono, vecchio fino a? dobbiamo andare da nessuna parte - era acciglia indignati.
- what are you, old man up to? we have nowhere to go - was indignant frowns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscendo gli schemi e il modo in cui gioca il mister penso che 20 posso farli, anche se sono "vecchio".
personal targets for the season? knowing the coach's tactics and the way he wants to play i think i can get 20 goals. even as an old man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 e quello rispose:"eccomi!" e isacco:"ecco, io sono vecchio, e non so il giorno della mia morte.
2 and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 zaccaria disse all'angelo: come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie e avanzata negli anni .
18 and zacharias said to the angel, how shall i know this, for *i* am an old man, and my wife advanced in years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: