Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella valle di aezkoa , a 5 chilometri dal confine con la francia, si trovano le rovine della fabbrica d'armi di orbaizeta.
in the aezkoa valley , 5 kilometres from the french border, are the ruins of the royal factory of arms and munitions of orbaizeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werndl subentrò nell'azienda paterna, ne fece un impianto moderno, costruì il fucile a retrocarica e, con la sua produzione in serie, fece di steyr "la fabbrica d'armi d'europa".
moreover, he constructed the first breech-loading gun and began its serial production, turning steyr into europe's "weapon factory".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il boia non confessa il suo nome e nasconde il suo volto, ma è un sistema di potere quello che fabbrica armi, che fabbrica guerre che producono affamati per giustificare quello che fa. ”
the executioner does not admit his name and hide his face, but is an entire system of power that manufactures arms, that manufactures wars that manufactures the hungry to justify what it does”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo l'inquadratura non permette di vedere il fregio sul loro berretto, ma con ragionevole sicurezza i due ufficiali dovrebbero essere di artiglieria, in quanto a quest'arma era affidata la supervisione della produzione realizzata dalle varie fabbriche d'armi.
unfortunately the frame does not allow to see the frieze in their cap, but it is reasonable to assume that they should belong to artillery. artillery in fact was in charge of the supervision of the productive activities at the various arms factories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intanto israele, che secondo il sipri ha prodotto fino al 2011 690-950 kg.di plutonio, continua a produrne una quantità sufficiente a fabbricare ogni anno 10-15 bombe della potenza di quella di nagasaki. produce sicuramente anche trizio, gas radioattivo con cui fabbrica armi nucleari di nuova generazione.
it also certainly produces tritium, a radioactive gas with which it manufactures new-generation nuclear weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.