Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sentiamo appena rientro in italia. buona giornata e un salutone a tutti voi.
talk to you as soon as i come back to italy. have a nice day and greetings to all of you.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
appena rientra, gli altri apostoli, gli comunicano la grande esperienza vissuta con gesù: “abbiamo visto il signore!”. tommaso rifiuta la loro testimonianza.
as soon as he comes back, the other apostles communicate him the great experience lived with jesus: "we have seen the lord!" thomas refuses their testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, signor commissario, quando due anni fa obiang, presidente della guinea equatoriale, si è recato a bruxelles e ha incontrato il presidente prodi, davanti a questi ha assunto alcuni impegni sulla democratizzazione e il rispetto dei diritti umani, disattesi in modo smaccato e inequivocabile con il processo- se così si può chiamare- appena concluso.
mr president, commissioner, when mr obiang, the president of equatorial guinea, visited brussels two years ago and met president prodi, he gave him commitments to democratisation and to respect human rights, commitments which have been blatantly flouted, something made crystal clear by the trial- if it can be called a trial- that has just taken place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.