Results for fallire a translation from Italian to English

non puoi fallire a glorïoso porto,
you cannot fail to reach a splendid harbor,

le migliori idee possono fallire a causa di un'esecuzione inadeguata o di controlli troppo deboli.
the best ideas can fail because of poor execution or weak monitoring.

sarebbe imbarazzante per l'ue se questo progetto dovesse arenarsi o fallire a causa di un finanziamento insufficiente.
it would be an embarrassment for the eu if this project were to stall or fail due to lack of financial backing.

si tratta del più grande avvenimento economico nella storia europea e sarebbe un disastro se dovesse fallire a causa per la scarsità di informazioni.
this is the biggest single economic event in european history, and it would be a disaster if it were allowed to fail because of an information deficit.

il cese teme pertanto che l'obiettivo di costituire l'aupe nel 2008 potrebbe fallire a causa di un quadro normativo sovraccarico.
the eesc is concerned that the target of establishing the single euro payments area in 2008 could be missed because of an overly cumbersome legal framework.

di fronte ad un ritardo nel finanziamento, tutto il progetto di rilancio dell'occupazione rischia di fallire a livello di unione europea.
the delay in financing means that the whole job-creation project is failing at european level.

se non istituiamo un modello ed una base finanziari adeguati che assicurino pensioni universali per tutti, il sistema è destinato a fallire a causa delle priorità demografiche o di altro genere che si possono presentare.
unless we put in place a proper financial model and basis for securing universal pensions for all, the system is bound to fail because of demographics and other priorities that may arise.

i bambini disagiati hanno più probabilità dei loro coetanei di fallire a scuola, di incappare nelle maglie della giustizia, di ammalarsi e di rimanere esclusi dal mercato del lavoro e dalla società.
deprived children are less likely than their peers to do well in school, stay out of the criminal justice system, enjoy good health, and integrate into the labour market and society.

invariabilmente loro risposero che un operatore di ristorante fallirà a meno che lui abbia una conoscenza minuziosa del cibo.
invariably they replied that a restaurant operator will fail unless he has a thorough knowledge of food.

invariabilmente loro risposero che un operatore di ristorante fallirà a meno che lui abbia una conoscenza minuziosa del cibo. В
invariably they replied that a restaurant operator will fail unless he has a thorough knowledge of food.Â

la commissione ha altresì fatto propria la richiesta secondo la quale" nessun governo che intenda seriamente ottenere un' istruzione di base possa fallire a causa della mancanza di adeguate risorse".
this means that the community has also subscribed to the call for countries seriously committed to education not to be impeded in implementing this objective by a lack of funds.

se non elimineremo questa disfunzione, l' europa fallirà a causa di tale squilibrio tra i suoi stessi cittadini.
if we do not remove this disfunctionality, europe will fail its own citizens as a result of this imbalance.

il ventuno di città atlantico è giocato con otto coperte standard di 52 biglietti d'interpretazione che sono mescolati prima di ogni gioco. lo scopo è quello di battere la mano del commerciante da acquisizione di una mano di valore più alta, senza eccedere 21, o da fallire a mano del commerciante.
atlantic city blackjack is played with eight standard decks of 52 playing cards that are shuffled before each game. the aim is to beat the dealer's hand by either getting a higher value hand, without exceeding 21, or by the dealer's hand going bust.

nei casi carrefour/ promode e rewe/ meinl, ad esempio, la commissione ha osservato che laddove la quota di un determinato cliente nel fatturato di un determinato fornitore supera un certo livello, si presenta il rischio che il fornitore possa fallire a causa della perdita di quel particolare cliente.
in the carrefour/ promodes and rewe/ meinl cases, for example, the commission has observed that, in those instances where the share of a particular client in the turnover of a particular supplier reaches beyond a certain level, risks that the supplier might go out of business as a result of losing this particular client will appear.