Results for filo rosso translation from Italian to English

sfida da rilevare: «il filo rosso»
a challenge: common theme

continuare con il filo rosso per il cappello.
switch to red and continue with the hat.

qual è il filo rosso che lega i due viaggi?
what is the thread that links these two trips?

3 filo rosso e bianco perla collana di corallo
the red coral necklace

il filo rosso dell’amicizia tra rimini, tokio, il cairo
the red thread of friendship between rimini, tokyo, and cairo

ricamare gli occhi con il filo nero e la bocca con il filo rosso.
embroider on the eyes with black and the mouth with red.

in merito ai diritti umani, descriverei questo punto come un filo rosso.
on human rights: i want to describe that as a silver thread.

cino alla batteria sul filo rosso positivo del cavo di alimentazione. vedere figura 1.
the battery on the red plus wire of the power cord. see picture 1.

c’è un filo rosso intessuto di meraviglia, che attraversa la storia della chiesa.
there is a red woven thread of wonder that runs through the history of the church.

buon gusto correva come un filo rosso attraverso la vacanza perché il cibo è una esperienza culinaria.
good taste ran like a red thread through the holiday because the food is a culinary experience.

ciò nonostante la concezione fondamentale è come un filo rosso che si ritrova in tutte le produzioni letterarie del partito.
the fundamental conception, nevertheless, runs like an unbroken thread through all literary productions of the party.

avvicinarsi alla realtà contemporanea attraverso gli stimoli offerti dall arte è il filo rosso che lega le nostre proposte formative.
learning about contemporary life through the stimuli offered by art represents the common thread that links our training proposals.

a proposito di matteo ricci, un filo rosso ha sempre legato i gesuiti alle missioni per annunciare gesù cristo in cina.
on the subject of matteo ricci, the missions to proclaim jesus christ in china have always been a leading thread for the jesuits.

e questo è un filo rosso che scorre in tante sue risposte, con riflessi interessanti anche dal punto di vista ecclesiologico.
and this is the leading thread that runs through many of his answers, with interesting corollaries from the ecclesiological point of view also.

come un filo rosso, aleggerà per l'intera esposizione la domanda: che impatto ha Ötzi su noi contemporanei?
the common thread that emerges from the exhibition is: what impact has Ötzi had on us?

al di là dei contrasti tra civiltà e mondi così diversi c’è una sorta di filo rosso che accomuna queste realtà di montagna.
besides the contrasts between these two very different cultures and worlds, there is a kind of direct line joining these mountain areas.

esso è collegato ad un filo isolato, l'antenna (è il filo rosso); una radio è posta nelle vicinanze.
it is connected to an isolated wire (the red one). a radio is placed close to it.

egli pone un filo rosso attraverso molti degli eventi, prende conclusioni operative per migliorare la sicurezza marittima e della sicurezza, che punta a pericoli futuri.
he places a red thread through many of the events, takes operational conclusions for improving maritime safety and security, pointing to future dangers.

la commissione europea non deve rimanere invischiata nel groviglio di singole proposte e decisioni, in cui non sempre è individuabile con precisione il filo rosso della strategia delle politiche comuni.
the commission should not allow itself to get tangled up in a mass of individual proposals and decisions so that in terms of overall policy strategy you cannot see the wood for the trees.

la mostra, in particolare, è connotata da un filo rosso che evidenzia il passaggio dalla parola parlata a quella scritta fino ancora all’esperienza interattiva.
in particular, the distinctive feature of this exhibition is an underlying thread which reveals the shift from the spoken to the written word through to an interactive experience.