Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ascolto delle registrazioni:
listening to audio-recordings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso delle registrazioni
use of recordings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
controllo delle registrazioni
control of records
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
programmazione per l’invio delle registrazioni
schedule to send records
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) conservazione delle registrazioni
(a) preservation of recordings
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viviamo e operiamo in un'economia sociale di mercato ed è pertanto di fondamentale importanza che la commissione garantisca l'esistenza delle condizioni di libera concorrenza, come previsto dalla normativa europea.
what progress has the commission since made in this matter and is the market for ink cartridges and printers compatible with community competition rules and, if not, what were the findings of its investigation?
viviamo e operiamo in un’economia sociale di mercato ed è pertanto di fondamentale importanza che la commissione garantisca l’esistenza delle condizioni di libera concorrenza, come previsto dalla normativa europea.
we live and work in a social market economy and it is of paramount importance that the commission ensures that the conditions for competition are in place, pursuant to european law.