Results for genitrice translation from Italian to English

apre la cartella genitrice
opens the parent folder

vadi a mia bella figlia, genitrice
you may go to my lovely daughter, mother

impossibile creare una cartella genitrice. verifica la tua struttura.
cannot create parent folder. check your structure.

la semina avviene per moltiplicazione dei semi della pianta genitrice.
the seeds are propagated by the supplier.

lontano, una ferita luminosa si riflette nell'acqua genitrice.
far off, a luminous wound gleams of the generative water.

il comando livello superiore apre la cartella genitrice della cartella attuale.
go up command opens the parent folder of the current folder.

stabilire il rapporto tra risposte osservate e dose nella genitrice e nella figliata,
to establish the relationship between observed responses and dose in both dam and offspring,

“una guida genitrice per prevenire l’omosessualità” - ( ref.3).
“a parent’s guide to preventing homosexuality” - (ref.3).

i tre pilastri imponenti sono del tempio di venere genitrice (la dea della fertilità, venere).
it was the first imperial forum in rome and was built around 50 b.c. the three towering pillars are from the temple of venus genetrix (the god of the birthing venus).

l'astrologia moderna è solo un'eco molto debole di quella che una volta era la sua possente genitrice.
modern astrology is but the feeblest echo of its once mighty parent.

9 ma unica e la mia colomba la mia perfetta, ella e l'unica di sua madre, la preferita della sua genitrice.
9 my dove, mine undefiled, is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bore her.

anche se una visione più moderna legge che la cattedrale potrebbe essere stata dedicata a madre terra, genitrice di tutto, e alla città di firenze.
some more modern opinions believe, however, that the cathedral may have been dedicated to mother earth, the mother of all things, and the city of florence.

piuttosto, proietta da se stessa un raggio che, proprio perché è una porzione e non la monade spirituale nella sua totalità, è una maya relativa se paragonata alla sua genitrice.
rather, it projects from itself a ray which, just because it is a portion and not the spiritual monad in its fullness, is a relative maya when compared with its parent.

definiamo un oggetto di tipo exercice allo scopo di avere una classe base astratta per derivarne altri esercizi che creeremo più avanti. l'oggetto example è la classe genitrice di tutti gli altri tipi di esercizi creati.
we define an object of type exercice to serve as an abstract base class for deriving other exercises that we will create later. the object exemple is the parent class of all the other types of exercises created.

la riproduzione è di tipo ovoviviparo ed i nuovi nati sono di colore marrone, con picchiettature gialle e nere, autonomi subito dopo la “nascita” ed abbandonati a se stessi dalla genitrice.
the reproduction is ovoviviparous and the newborns are brown, with yellow and black spots, and autonomous immediately after the “birth” and abandoned to themselves by the mother.

1. l'eterna genitrice (lo spazio), avvolta nelle sue vesti sempre invisibili, era rimasta sopita ancora una volta per sette eternità.
1. "the eternal parent (space), wrapped in her ever invisible robes, had slumbered once again for seven eternities."

sono state inoltre imposte condizioni molto severe in merito all' identificazione e alla rintracciabilità dell' animale e della sua genitrice, nonché l' assenza di qualsiasi sospetto di esb nella genitrice.
in addition to that, there are not only stringent conditions concerning the identification and traceability of both the animal and its dam, but also the absence of any suspicion of bse in the dam.