Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestione dei database
managing databases
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
gestione durata database
database lifecycle management
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
gestione ruoli database - %s1
database role manager - %s1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gestione e creazione di database
database management and creation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versione sistema di gestione database
database management system version
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gestione database e meccanismi di reportistica
database management and reporting mechanisms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sviluppatori di expeditor: gestione durata database
expeditor developers: database lifecycle management
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gestione database delle cassette postali di exchange
exchange mailbox database manager
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
operazione non completata. errore del modulo di gestione database.
an operation cannot be completed because of database engine errors
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
database di gestione biztalk
biztalk management database
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
specifica il sistema di gestione database utilizzato dal collegamento che si sta convertendo.
specifies the database management system used by the link that you're converting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il catalogo e lo schema sono parametri opzionali che non sono richiesti da tutti i sistemi di gestione database.
catalog and schema are optional parameters that are not required by all database management systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel campo dbms, digitare il nome del sistema di gestione database della release 12 relativo al collegamento che si desidera convertire.
in dbms, enter the name of the release 12 database management system for the link that you want to convert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sistemi di gestione database supportano le viste, che forniscono metodi aggiuntivi per visualizzare i dati provenienti da una tabella di database.
some database management systems support views. views provide additional ways to display data from a database table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono alcuni problemi e limitazioni per il supporto jta/jdbc, alcuni dei quali dipendono dal sistema di gestione database in uso.
there are certain problems and limitations of jta/jdbc support, some depending on the database management system in use.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per eseguire applicazioni a 32 bit, è necessario creare una libreria switch a 32 bit e una libreria switch a 64 bit per ciascun sistema di gestione database utilizzato.
to run 32-bit applications, you must create both a 32-bit and a 64-bit switch library for each database management system that you are using.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gli ambienti, i cataloghi e gli schemi sono elementi di database gerarchici utilizzati dalla maggior parte dei sistemi di gestione database per l'organizzazione dei dati.
a data source may be either an individual database table or a collection of them stored in an environment, catalog, or schema. environments, catalogs, and schemas are hierarchical database elements used by most database management systems that help you organize your data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché non tutti i sistemi di gestione database sono completamente conformi allo standard sql 92, è necessario consultare la documentazione relativa al proprio sistema per conoscere i comandi sql validi per il database specifico.
because not all database management systems are fully compliant with the sql 92 standard, you should review your system's documentation to see what sql commands are valid for your particular database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
successivi piani includono innanzitutti l'aggiunta dell'interazione tra gnu/linux ed apache, poi quella tra il sistema operativo ed il sistema di gestione database impiegato.
further plans including adding the interaction between gnu/linux and apache first, and then adding the interactions between operating system and the employed database management system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove <varname>dbms</varname> è il sistema di gestione database per cui si sta creando la libreria switch.
where <varname>dbms</varname> is the database management system for which you are creating the switch library.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting