Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modificare i valori delle seguenti proprietà:
edit the values for the following properties:
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
una delle seguenti parole
one of the following words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte delle seguenti aree:
part of the following areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(almeno una delle seguenti)
(almeno una delle seguenti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miscela delle seguenti sostanze:
mix of following substances:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una delle seguenti stringhe definite:
one of the following defined strings:
Last Update: 2007-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
posizione netta delle seguenti sottovoci:
net position of the following sub-items:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impostare la proprietà usage delle seguenti proprietà del membro su '%s2': %s1
set the usage of the following member properties to '%s2': %s1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nel riquadro proprietà, effettuare una delle seguenti operazioni:
in the properties pane, do any of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietà hatchstyle può avere una delle seguenti impostazioni:
the hatchstyle property can be set to one of the following conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella tavolozza proprietà, effettuare una delle seguenti operazioni:
in the dwfx underlay properties palette, do one of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impostare la proprietà distribution delle seguenti colonne su '%s2': %s1
set the distribution property of the following columns to '%s1': %s2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella tavolozza proprietà del sottoposto dgn, eseguire una delle seguenti operazioni:
in the dgn underlay properties palette, do any of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel riquadro proprietà, effettuare una delle seguenti operazioni per modificare il comando:
in the properties pane, do any of the following to edit the command:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: