Results for googlebot translation from Italian to English

descrizioneua (googlebot/2.1)name
uadescription (googlebot/2.1)

siamo pronti a dare il benvenuto a mr. googlebot, ma sembra che sia un po' timido...
we are now ready to welcome mr. googlebot but he seems to be a little shy...

ho creato anche un'applicazione in java che analizza ogni pagina del sito, ma funziona allo stesso modo del googlebot.
i created also an application in java that parses every page of the site, but it works in the same way of the googlebot.

il problema, in quanto il googlebot vede ogni pagina non ancora tradotta nella versione originale (forse a causa del ajax): in questo modo google vede replicato contenuto sul mio sito.
the problem in that the googlebot sees every page not yet translated in the original version (maybe because of the ajax): in that way google sees replicated content on my site.

ci vuole un po' di tempo, estimato nei giorni, che googlebot (googlebot è il crawler di google che automaticamente cerca le pagine web) rinnova il suo data base per tutto il web. questo periodo poteva essere un mese, noto come "google dance" e oggi è più breve. eppure, quando, sotto quali criteri e quali contenuti saranno presenti nel prossimo rinnovamento, non sappiamo.
it takes a bit of time, estimated in days, that googlebot (googlebot is the google's web-crawling robot) restores its data base for the whole web. that period used to be a month, known under the title "google dance", and today it is much shorter.