From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analizzando il concetto di automobile si può constatare il grado di complessità concettuale e derivazioni che si possano presentare.
analyzing the concept of automobiles, we can compare the degree of conceptual complexity and derivations that it could present us with.
il grado di complessità delle operazioni accentua le incertezze che caratterizzano la valutazione dell’efficacia dei rimedi proposti.
the degree of complexity of transactions increases the uncertainties attached to assessing the effectiveness of proposed remedies.
pegado liz riconosce che, considerato l'alto grado di complessità del trattato, la sua esegesi resta comunque difficile.
mr pegado liz recognised that his interpretation was still complex in view of the treaty's extreme degree of sophistication.
7.1 il settore aeronautico presenta un tale grado di complessità che è impossibile trattare tutte le sue componenti nel presente parere.
7.1 the aeronautics sector is so complex that it is impossible to study all its aspects in this opinion.
la scelta degli strumenti mira a conseguire un crescente grado di complessità, pur garantendo gli elevati livelli di sicurezza e liquidità richiesti.
the choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity.
il cese evidenzia però che questi nuovi strumenti di gestione appaiono caratterizzati da un maggior grado di complessità rispetto all'attuale quadro programmatico.
the eesc would however point out that these new management instruments appear to be even more complicated than the current programming framework.