Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricezione di un file
receiving a file
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:
grandezza, di gloria.
there. moreover, is the unicorn i see a unicorn or the unicorn, that is, does it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la grandezza di un presbitero.
this is the greatness of a priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il transponder ha la grandezza di un accendino.
the transponder is the size of a cigarette lighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la grandezza di maria.
he comes to prepare the way for the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se comprendesse la grandezza di tanto dono,
if it understood the magnitude of such a gift,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"utenti" internet per grandezza di centri
internet "users" by size of place of residence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grandezza di medie dimensioni, lunga e stretta
size: average dimensions, long and narrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta osservare non la grandezza di un uomo, ma la sua grande umiltà.
it suffices to look not at the size of a man, but at his great humility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:43e tutti sbigottivano della grandezza di dio.
9:43they were all astonished at the majesty of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ordine di grandezza di questo tipo sembra ragionevole.
such an order of magnitude appears reasonable.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è la grandezza di un uomo? vedersi strumento limitato, imperfetto, parziale.
what is the greatness of a man? seeing himself a limited, imperfect and partial tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa, secondo me, è la potenziale grandezza di lisbona.
this is the potential significance of lisbon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo dimostra l’ordine di grandezza di cui stiamo parlando.
this shows the kind of figures we are talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: