Results for grattando translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

grattando via vari strati di verniciature successive per arrivare, come in un affresco, al colore iniziale.

English

scraping off layers of paint subsequent to arrive, as in a fresco, the initial color.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in verità, grattando grattando, viene a galla che non sono scrupoli morali o costrizioni legislative a giustificare questa opzione. bensì un semplice difetto organizzativo.

English

actually, going in depth, it emerges that this option is not motivated by qualms of conscience or legislative constraints, but it is a simple organizational fault.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si alimenta sostanzialmente a terra, grattando e razzolando il terreno e vari tipi di detriti con le zampe, nel modo tipico dei galliformi terricoli; è comunque in grado di nutrirsi di frutta direttamente sugli alberi.

English

it substantially feeds on the ground, scraping and scratching the ground and various debris with the paws, in the typical way of the terricolous galliforms; it is capable however to feed of fruits directly on the trees.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' molto semplice e alla portata di tutti collegarsi ad internet. basta avere un telefono, comprare un modem che dura per tutta la vita e poi comprare delle schede che hanno dei numeri che si scoprono grattando la scheda come il gratta e vinci.

English

it is very easy and affordable by all to connect to internet in pakistan. all you need to have is a telephone, a modem and then the prepaid cards of 50 rupees (75 cents of euro). the card has some secret numbers hidden by a coat that one removes by scratching, like the lottery cards in italy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la femmina, localizza la cavità nell’albero più adatto, dove verrà posto il nido, alla cui costruzione partecipano entrambi i sessi. il nido è costituito da frammenti di legno, fuscelli e polvere di legno, che ottengono masticando e grattando il tronco dell’incavo col becco robusto.

English

the female find the hollow in the most suitable tree, where the nest will be created, to which construction both sexes take part. the nest is formed by wood chips, twigs and wood dust, which they obtain by chewing and scratching the trunk of the hollow with their robust beak.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK