Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per esserti registrato.
thank you for registering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per esserti iscritto !
thanks for subscribing !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per esserti registrato alla newsletter.
thank you for join our newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per esserti registrato su techsay.com
thank you for registering with techsay.com
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter
thank you for the subscription to our newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
thank you for subscribing our newsletter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noto che il consiglio è realmente interessato al problema.
i see that the council is indeed concerned about this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei chiedere a un abitante del bangladesh se è interessato al problema dei cambiamenti climatici adesso che due terzi del paese sono sott'acqua.
i would ask any bangaladeshi whether they are interested in the climate change problem just at the moment with two-thirds of their country under water.
so che gli stati baltici sono particolarmente interessati al problema e sono certo che a tempo debito ce ne occuperemo.
i know that the baltic states are particularly interested and i am sure that we shall be addressing this in due course.
mi sembra che l’industria della moda sia l’ultima del pianeta ad essersi interessata al problema dell’etica.
it seems to me that fashion is the last industry on the planet to address ethics. that’s something i hate about my industry.